歌词

Secret Touch - Snow Man
TME享有本翻译作品的著作权
词：栗原暁（Jazzinpark）

曲：栗原暁（Jazzinpark）/前田佑

この胸を 高鳴りを 確かめるように
只为确认自己心中的这份悸动
君の視線に何度も触れた
我数次与你视线交织
Are you my friend?
你到底是我的挚友?
Are you my lover?
还是我的挚爱?
Touch my heart
如此触动我的心弦
戸惑うふたつのシルエット
在斑驳树影下心绪略显躁动
木漏れ日と小さな胸騒ぎ
两人的身影都流露出犹疑
ここはもう二人だけの世界
这里便是只属于你我的世界
って思うとなぜ不安になるんだ
越是如此作想为何越是心生不安
誰かに話したい 話せない
渴望找人倾诉却又说不出口
そう あの日の secret touch
没错 那天的秘密触碰
なかったことにはしたくないから
我不愿将其当做从未发生过
通り雨に隠した
所以借着阵雨掩藏心绪
初めてさ もどかしさ
只为确认人生有史以来
確かめるように
初次感受到的焦躁
君の視線に何度も触れた
我数次与你视线交织
嬉しくて 泣きたくて
欣喜到难忍泪意
咲いた花はまだ小さなstrawberry
初绽的花朵如同仍旧青涩的草莓
My love is blooming
我的爱意正绚烂绽放
好きでいたかっただけさ
只想永葆对你的喜爱之情
休日に会う理由探して
找借口在假日与你见面
勝手に連絡待ちして
兀自等待着你的联系
また1日が終わってしまうよ
然后一天又像这样流逝而去了
ストライプ or ボーダー
究竟会是竖条还是横条
チェック or ドット
要穿格子还是波点
今日はどんな服着てるの？
今天你到底会穿什么衣服呢？
結局君ばかりさ
结果满脑子想的都是你
こんなの夢みたい 夢じゃない
好似一场幻梦 却并非梦境
そう あの日の perfect touch
没错 那天的完美触碰
なにより大事にしたかったから
则是我最想要珍藏的经历
夜空に想い託した
所以将期愿寄托给夜空
初めてさ もどかしさ
只为确认人生有史以来
確かめるように
初次感受到的焦躁
君の視線に何度も触れた
我数次与你视线交织
嬉しくて 泣きたくて
欣喜到难忍泪意
咲いた花はまだ小さなstrawberry
初绽的花朵如同仍旧青涩的草莓
My love is blooming
我的爱意正绚烂绽放
好きでいたかっただけさ
只想永葆对你的喜爱之情
朝目が覚めて 涙したのは
之所以在清晨醒来泪流不止
いつもみたいに
是因为我像往常般
また君に会いたくなるから
再次难以抑制对你的思念之情
ダメだね なぜだろう
明知这样不行 可究竟为何
呼吸と同じリズムで
对你的爱意与呼吸同频
好きが溢れてく
满溢在我的心间
唇のゆく先を見失いそうで
流转于唇畔似要消失不见
君の鼓動に手を伸ばした
伸出手来感受你的心跳
本当はまだ 隣でただ 君を感じて
其实我只想在你身旁感受你的存在
ほらそっと ずっと
你看 我们将永远
優しさ分けあって
与彼此共享温柔
帰り道の夕陽のように
如同归途的夕阳盛景般
ほのかに色づきはじめたstrawberry
青涩的草莓开始微微泛出鲜红色彩
My love is blooming
我的爱意正绚烂绽放
咲き始めたばかりさ
刚刚开始绽放开来

下载

TAGS Snow Man