歌词

Drops - 坂本真綾 (さかもと まあや)
TME享有本翻译作品的著作权
词：岩里祐穂

曲：清田直人

编曲：河野伸

たとえば不安な夜でも
哪怕身处令人不安的夜晚
心に明かりを灯せたら
只要可以在心中点亮明灯
弊えた希望も生きてると
凋零的希望就能够重获新生
静かに教えてくれたね
你曾那般温柔地告诉过我
あの時 教えてくれたね
正是你在那时如此告诉过我
Ah ah

涙 流していいんだ
任由泪水流淌也无妨
Ah ah

ボロボロになってもいいの
哪怕搞得遍体鳞伤也没有关系
信じてる
要始终坚信
あきらめない力を
我们有永不言弃的力量
抗える息吹きを
以及敢于抵抗的势头
僕らは 僕らの命は持ってるよ
我们生来便拥有如此鲜活的生命
どこまでも続いてく
不论多远都将延续下去
何もかも抱きしめる
将世间万物都紧拥入怀
だって だって あなたがいる
毕竟啊 毕竟啊 我的身边有你
Ah ah

Shine a light on you
光芒就此倾洒在你身上
目が覚め 目を開け 時を追う
从梦境中 醒来之后 追逐时间
リビングの床まで陽が漏れる
晨曦已经渗进客厅的地板之中
きりがない そういうとこだね
循环往复 或许便是人间常态吧
途中で引き返したりして
历经过一次中途折返过后
そんなに上手にやれない
一切便难以顺利进行下去
それでも
即便如此
Ah ah

言わなくたっていいんだ
保持沉默不言也没有关系
Ah ah

溺れそうになったとしても大丈夫
哪怕即将溺毙于现实中也无需担心
報われない昨日が
未能得到回报的昨天
逆らえない弱さが
以及难以克服的软弱
僕らを 僕らの痛みを知ってるさ
都让我们深切地体会过自身痛楚
ゆるやかな傾斜で
以平缓舒适的坡度
行くあてない速度で
用漫无目的般的速度
そっと そっと 変わってくから
悄悄地 悄悄地 让一切历经蜕变
Ah ah

つられて笑ってしまうね
情不自禁被你的笑容感染
感じたことない感情があったの
我体会到了之前前所未有的感情
ただここにいるから
只因我们都存在于此
ただそばにいるから
只因我们都相伴于此
それだけでいい
这样就足够美好
数えきれないほどの後悔が
那些如何都数不尽的悔恨之情
胸にある
都积攒于心
逃げずに
仍难以逃离
生き抜いてきた記しならば
若是留下竭力生存至今的印记
裸足で歩いてく聖者の列のように
那我们能否像赤脚前行的圣者游行般
いつか 祝福されるのかな
在未来某天得到他人的祝福呢
信じてる
要始终坚信
あきらめない僕らは
永远都不懂得放弃的我们
抗える息吹きを
拥有敢于抵抗的势头
呼吸を止めない命を持ってるよ
怀揣着一直生生不息的鲜活生命
どこまでも続いてく
不论多远都将延续下去
何度でも抱きしめる
将世间万物都紧拥入怀
だって だって あなたがいる
毕竟啊 毕竟啊 我的身边有你
ずっと ずっと 歩き続けてく
永远都 永远都 就此步履不停
Ah ah

下载

TAGS 坂本真綾