歌词

雨が満ちれば - ヒグチアイ (HiguchiAi)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ヒグチアイ

曲：ヒグチアイ

崩れた日常 諦めた矢先
日常分崩离析 在我即将放弃的刹那
誰かの悪意に降られただけと知る
才终于明白这一切皆因某人的恶意招致而来
わたしはなんで選ばれたの？
为何偏偏就选中我经历这一切？
悪いことしたの？いけなかったの？
是我作恶多端吗？难道不该那样做吗？
走れ曇天が満ちるまで
跑吧 直至阴云密布为止
走れ心臓が止まるまで
跑吧 直至心脏停止跃动
憎み続けなければ
如果止消恨意的话
生きる意味さえ失う
便会失去活着的意义
こんな悪臭に支配され
在如此恶臭的现实支配下
ただただ赦したい欲に抗え
我要奋力抵抗原谅一切的欲望
恨むべき敵を想い 今日も眠る
今天也想着应该憎恨的仇敌而入眠
空っぽだ
心中一片空虚
開いた差し傘
明明你撑伞的动作
下手くそなくせに わたしに傾けて
显得如此笨拙无比 却还是为我而倾斜
あなたの色が増す
你的色彩已变得愈发浓烈
優しさと弱さは対
温柔与脆弱对比如此鲜明
溺れていくそぞろ雨のせい
都要归咎于惹人沉沦的纷纷落雨
しあわせになる対価のため
若是为了获得幸福所付出的代价
あなたを忘れるぐらいなら
便是要将你的一切忘得干干净净
しあわせになんてなれなくていい
我宁愿幸福自此以后都与我的生活远离
憎んで荒んで腐ってしまえば
如果余生要活在憎恨 荒废与堕落中
ただ生きてることを
那么这样的人生
蔑んでくれるでしょう
定会被他人轻视吧
期待しないで
我不会再怀揣期待
わたしが わたしに わたしを
别让我怀揣期待 别对我怀揣期待
走れ鈍痛が止まるまで
跑吧 直至钝痛消散为止
走れ心臓が止まるまで
跑吧 直至心脏停止跃动
憎み続けなければ
如果止消恨意的话
生きる意味さえ失う
便会失去活着的意义
こんな悪臭に支配され
在如此恶臭的现实支配下
ただただ赦したい欲に抗え
我要奋力抵抗原谅一切的欲望
恨むべき敵を想い 今日も眠る
今天也想着应该憎恨的仇敌而入眠
空っぽなままだったらよかったな
若是我的心能够始终如此空虚该有多好
雨は止む 命あるものだから
可落雨终会止息 因为它也有生命

下载

TAGS ヒグチアイ