歌词

片隅のファンタジー - 平井大 (ひらい だい)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai

曲：Dai Hirai

编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)

世界一の幸せ？
世界上最幸福的事情？
それがどんなモノかなんて
我总在思索着它究竟会是什么
小さな街の僕にはわからないや
但生活在小小城市里的我实在不得而知
ホンモノのアイのカタチ？
真正的爱会以何种形式存在？
生きる理由やそのあとも
活着的理由是什么 以后又会如何
僕は神様じゃないから
因为我并非神明
たぶん知らないや
所以大概都不知道吧
それでも
即便如此
眠りにつく前の顔みてるだけで
我依然拥有只要盯着你入睡前的脸庞
「これがいい」と想える今日がある
便能由衷觉得“这样就足够美好”的今天
あなたを想う気持ちならきっと
我坚信自己对你的这份思念之情
世界中の誰にだって負けない
一定不会输给这世上的任何人
眠る笑った横顔 守るために僕は
我只为守护你入睡时微笑的面庞
“ここにいる”
“才存在于此”
こんな小さな街の片隅の噺さ
这便是这座小小城市一隅的故事
片隅のファンタジーさ
存在于角落之中的幻想
はて どんなもんだろ？
那么 它到底是怎样的？
あとどれくらいの時が
留给我们的时间
僕たちに残されてるか
到底还有多少呢
なんてわからないけど
虽然我并不知道
一つわかってるのは
但唯有一点我很清楚
あなたより
那就是我
1秒でも長く生きなきゃ
必须要比你多活1秒的时间
寂しがり屋がこの世に
否则在这个世上就会
一人増えるってこと
多出一个孤独的人
こう見えても 眠りにつく前に
就算看起来如此 可是在你睡着之前
「守り抜く」だとか
我都会像个英雄般
ヒーローみたいに誓う僕がいる
在内心深处立下誓言“势必要守护你”
あなたを想う気持ちならきっと
我坚信自己对你的这份思念之情
神様にだって負けない
一定不会轻易输给神明
拗ねる怒った横顔すら
就连你闹别扭时生气的侧脸
愛しいんだ全部
都让我感到无比可爱
“アイシテル”
“我爱你”
こんな小さな街の
这是这座小小城市一隅
片隅のタワゴトさ
所发生的傻傻的故事吧
あなたを想う気持ちならきっと
我坚信自己对你的这份思念之情
世界中の誰にだって負けない
一定不会输给这世上的任何人
眠る笑った横顔 守るために僕は
我只为守护你入睡时微笑的面庞
“ここにいる”
“才存在于此”
こんな小さな街の片隅の噺さ
这便是这座小小城市一隅的故事
片隅のファンタジーさ
存在于角落之中的幻想

下载

TAGS 平井大